Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

волна сопротивления

Толкование Перевод

1 волна сопротивления

n
shipb. Stauwelle, Widerstandswelle

Универсальный русско-немецкий словарь > волна сопротивления
2 волна

(ж)

Welle (f); Wasserflut (f);

морская волна — Woge (f);

волна стока или попуска — Abflusswelle (f);

волна спада — Absenkungswelle (f);

обратная положительная волна (при быстром закрытии затвора) — Absperrschwallwelle (f), Absperrschwall (m);

прямая отрицательная волна (волна спада при быстром закрытии затвора) — Absperrsunkwelle (f), Abspersunk (m);

успокоение волны — Besänftigung (f) der Welle;

прибой волн — Brandung (f);

носовая волна — Bugwelle (f);

волна излива — Ausgusswelle (f);

волна прорыва при разрушении плотины — Dammbruchwelle (f);

волна давления — Druckwelle (f);

гашение волны — Besänftigung (f) der Welle;

одиночная, уединённая волна — Einzelwelle (f);

элементарная волна давления — Elementardruckwelle (f);

волна понижения при водозаборе — Entnahmesunkwelle (f);

мелководная волна — Flachwasserwelle (f);

волна попуска в реке — Flussschwall (m);

волна затопления — Flutwelle (f);

волна прилива — Flutwoge (f); Hochflut (f); Hochflutwelle (f);

главная волна прилива — Haupttidewoge (f);

волна полусуточного прилива — Halbtagswelle (f);

поступательно перемещающаяся волна — Fortpflanzungswelle (f);

волна излива или волна возникающая от внезапного увеличения расхода — (F)üllschwallwelle (m);

приливно-отливная волна — Gezeitenwelle (f); Gezeitenwoge (f);

предельная волна — Grenzwelle (f);

донные волны — Grundsee (f); Grundwelle (f);

волна прибывающих грунтовых вод — Grundwasserwelle (f);

волна в главном потоке — Hauptstromwelle (f);

поднимающаяся волна — Hebungswelle (f);

кормовая волна — Heckwelle (f);

волна половодья — Hochflutwelle (f);

волна паводка — Hochwasserwall (m);

носовая волна (у судна) — Hubwasser (n);

волна, возникающая при впуске воды в канал — Kanaleinlassöffnungsschwall (m);

пограничная волна — Kantenwelle (f);

первичное образование волн — Kräuselung (f);

сферическая волна — Kugelwelle (f);

продольная волна — Längswelle (f);

волна с продольными колебаниями частиц — Longitudinalwelle (f);

морская волна — Meereswelle (f);

волна лунного прилива — Mondflutwelle (f);

добавочная, побочная волна — Nebenwelle (f);

поверхностная волна — Oberflächenwelle (f);

волна наполнения при внезапном открытии отверстия — Öffnungsschwall (m), Öffnungsschwallwelle (f);

волна излива при внезапном открытии отверстия — Öffnungssunk (m);

поперечная волна — Querwelle (f);

пространственая волна — Raumwelle (f);

гигантская волна — Riesenwelle (f);

песчаная волна — Riffel (f);

волна обратного течения — Rücklaufwelle (f);

волна от шлюзования — Schleusenwelle (f); Schleusungswelle (f);

волна перемещения при гидравлическом ударе — Schwall (m);

волна сильного прибоя — Seebär (m);

волна на мелководье — Seichtwasserwelle (f);

волна понижения — Senkungswelle (f); Senkwelle (f);

синусоидальная волна — Sinuswelle (f);

волна солнечного прилива — Sonnenflutwelle (f); Sonnenwelle (f);

волна зеркала воды — Spiegelwelle (f);

волна сизигийного прилива — Springwelle (f);

волна прорыва грунтовой плотины — Spülschwall (m);

волна подпора у препятствия — Stauschwall (m); Stauschwallwelle (f);

волна подпора — Stauwelle (f);

волна от землетрясения — Stoßwelle (f);

волна в свободной струе — Strahlwelle (f);

волна понижения — Sunk (m);

волны глубоководной части — Tiefenwasserwellen (f) pl;

волна перемещения — Versetzungswelle (f); Wanderwelle (f);

волна попуска — Wasserschwall (m); Wasserschwallwelle (f);

волна мелководной зоны — Welle (f) im flachen Wasser;

волна сопротивления — Widerstandswelle (f);

возбуждённая волна — Zwangswelle (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > волна
3 прямая

прямая ж. мат. Gerade f; Strahl m; gerade Linie f

прямая ж. адресация ж. выч. Einfachadressierung f; выч. direkte Adressierung f

прямая ж. арка ж. scheitrechter Bogen m

прямая ж. видимость ж. quasioptische Sicht f

прямая ж. волна ж. рад. direkte Welle f

прямая ж. волна ж. давления vorlaufende Druckwelle f

прямая ж. впадин маш. Fußlinie f

прямая ж. вставка ж. перед крестовиной ж.-д. Herzstückgerade f

прямая ж. вывозка ж. direkte Abfuhr f

прямая ж. выступов (зубчатой рейки) Kopflinie f

прямая ж. выступов маш. Kopflinie f

прямая ж. газификация ж. Gegenstromvergasung f

прямая ж. газификация ж. твёрдого топлива (в газогенераторе) Gegenstromvergasung f

прямая ж. гидратация ж. direkte Hydratation f; katalytische Hydratation f

прямая ж. головка ж. пласт. Längsspritzkopf m

прямая ж. зависимость ж. direkte Abhängigkeit f

прямая ж. засечка ж. геод. Vorwärtseinschneiden n; Vorwärtseinschnitt m

прямая ж. заточка ж. (зубьев пил) Geradschliff m

прямая ж. ионная проводимость ж. Ionendirektleitung f

прямая ж. карда ж. Stahlbandgarnitur f

прямая ж. качения Wälzgerade f

прямая ж. кишка ж. Fettdarm m

прямая ж. колонка ж. gestreckte Trennsäule f

прямая ж. корма ж. Plattgattheck n; Plattheck n

прямая ж. корреляция ж. мат. positive Korrelation f

прямая ж. крутка ж. Gleichschlag m; Längsschlag m

прямая ж. ликвация ж. мет. echte Blockseigerung f

прямая ж. линия ж. Gerade f; мат. gerade Linie f

прямая ж. лопата ж. Hochbagger m; Hochlöffel m

прямая ж. механическая лопата ж. Hochbagger m; Hochlöffel m

прямая ж. набивка ж. текст. Direktdruck m

прямая ж. наводка ж. воен. direktes Richten n

прямая ж. наводка ж. на фокус м. direkte Bildeinstellung f

прямая ж. нагрузка ж. мех. unmittelbare Belastung f

прямая ж. накатка ж. Randel f

прямая ж. накачка ж. direktes Pumpen n

прямая ж. область ж. Vorwärtsgebiet n

прямая ж. обработка ж. данных direkte Datenverarbeitung f

прямая ж. организация ж. выч. Direktzugriffsorganisation f

прямая ж. отработка ж. Feldwärtsbau m; горн. Vorwärtsbau m

прямая ж. перегонка ж. (дробная) direkte Fraktionierung f

прямая ж. передача ж. маш. Direktgang m

прямая ж. перемотка ж. Vorlauf m; Vorspulen n

прямая ж. пересечения Schnittgerade f

прямая ж. пирамида ж. мат. gerade Pyramide f

прямая ж. полярность ж. Minuspolung f; эл. normale Polung f

прямая ж. прецессия ж. мех. progressive Präzession f

прямая ж. призма ж. мат. gerades Prisma n

прямая ж. проводимость ж. Direktleitung f; элн. Flußleitfähigkeit f; Flußleitwert m; Vorwärtsleitwert m

прямая ж. промывка ж. (при бурении нисходящих скважин) горн. Abwärtsspülung f

прямая ж. промывка ж. (при бурении скважин) direkte Spülung f

прямая ж. промывка ж. Direktspülung f; горн. Rechtsspülung f

прямая ж. проницаемости Permeabilitätsgerade f

прямая ж. пропорциональность ж. direkte Proportionalität f

прямая ж. радиация ж. Солнца direkte Sonnenstrahlung f

прямая ж. развёртка ж. Linearauslenkung f

прямая ж. рекомбинация ж. direkte Rekombination f

прямая ж. решётка ж. опт. Plangitter n; стр. ebenes Fachwerk n; ebenes Gitter n; gerades Gitter n

прямая ж. свивка ж. Gleichschlag m

прямая ж. связь ж. Direktkopplung f; Direktverkehr m; эл. Querkopplung f; Querverbindung f; direkte Kopplung f; свз. unmittelbare Verbindung f

прямая ж. симметрии Symmetriegerade f

прямая ж. складка ж. aufrechte Falte f; normale Falte f; stehende Falte f; symmetrische Falte f

прямая ж. скобка ж. eckige Klammer f

прямая ж. слепимость ж. Infeldblendung f; direkte Blendung f

прямая ж. слоистость ж. normale konkordante Schichtung f mit Gesteinswechsel; söhlige Lagerung f; waagerechte Schichtung f

прямая ж. совместимость ж. тел. Kompatibilität f

прямая ж. солнечная радиация ж. direkte Sonnenstrahlung f

прямая ж. сопротивления Widerstandsgerade f

прямая ж. стратификация ж. вод Schichtung f mit nach oben zunehmender Wassertemperatur

прямая ж. стреловидность ж. positive Pfeilung f; positive Pfeilungsform f

прямая ж. съёмка ж. Geradeausausnahme f

прямая ж. температурная стратификация ж. вод Schichtung f mit nach oben zunehmender Wassertemperatur

прямая ж. тяга ж. direkter Zug m

прямая ж. уборка ж. урожая Direkternte f

прямая ж. угловая врубка ж. вполдерева Ecküberblattung f mit geradem Schnitt

прямая ж. ферма ж. стр. Rahmenträger m

прямая ж. цифра ж. типогр. Antiquaziffer f

прямая ж. шкала ж. gerade Skale f

прямая ж. эмульсия ж. Öl-in-Wasser-Emulsion f

прямая ж. ядерная реакция ж. яд. direkte Kernreaktion f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прямая
4 гидравлический

hydraulisch;

гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);

гидравлическая установка — hydraulische Anlage (f);

гидравлический включающий аппарат — hydraulischer Auslöseapparat (m);

коэффициент гидравлического сопротивления (Дарси) — Darsy-Koeffizient (m)

гидравлическое давление — Druckwasserpressung (f);

гидравлическая высота давления — hydraulische Druckhöhe (f);

гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);

отрицательный гидравлический удар — negativer Druckstoß (m);

величина гидравлического удара за малый промежуток времени — Elementardruckstoß (m);

гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);

гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;

гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);

гидравлический уклон — Wassergefälle (n);

гидравлический уклон грунтового потока — Grundwasserdruckgefälle (n)

делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;

гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);

гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);

гидравлический уровень — hydraulisches Niveau (n);

гидравлический судоподъёмник — Presswasser- Hebewerk (n);

гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);

гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);

гидравлические потери на лопастях — Schaufelverlust (m);

гидравлический рыхлитель грунта землесоса — Schleppkopfspüler (m);

гидравлический вихрь — Schraube (f);

гидравлический намыв насыпи — hydraulische Schüttung (f);

гидравлический прыжок-волна — gewellter Wechselsprung (m);

гидравлический пенетрометр — Spülsonde (f);

гидравлический подпор — hydraulischer Stau (m);

гидравлический выключатель — Staupendel (n);

гидравлическое управление — hydraulische Steuerung (f);

гидравлический таран — Stoßheber (m);

гидравлические условия — Strömungsführung (f);

гидравлическая передача — Strömungsgetriebe (n);

гидравлически выгодный — strömungsgünstig;

гидравлическая муфта — Strömungskupplung (f);

гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);

гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;

гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;

гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;

гидравлический потери — Strömungsverlust (m);

гидравлический коэффициент полезного действия — Strömungswirkungsgrad (m);

гидравлические потери — Verluste pl;

гидравлический запор — Wasserabschluss (m);

гидравлический тормозной регулятор — Wasserbremsregler (m);

гидравлический пресс — Wasserdruckpresse (f);

гидравлическое испытание давлением — Wasserdruckprobe (f);

гидравлическая энергия — Wasserkraft (f);

гидравлический двигатель — Wassermotor (m);

гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);

гидравлический бревноспуск — Wasserriese (m);

гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);

гидравлический лоток — Wasserrinne (f);

гидравлическая промоина — Wasserriss (m);

гидравлическая промывка — Wasserspülung (f);

гидравлическое исследование — Wasserversuch (m);

гидравлический таран — hydraulischer Widder (m);

гидравлический удар — hydraulischer Widderstoß (m);

гидравлическое сопротивление — hydraulischer Widerstand (m);

гидравлическая добавка к цементу — Zementzusatz (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический

См. также в других словарях:

Волна — У этого термина существуют и другие значения, см. Волна (значения). Волна изменение состояния среды или физического поля (возмущение), распространяющееся либо колеблющееся в пространстве и времени или в фазовом пространстве. Другими словами,… … Википедия
Третья волна (эксперимент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Третья волна. Третья волна (англ. The Third Wave) психологический эксперимент, проведённый учителем истории Роном Джонсом над учащимися американской средней школы. В начале апреля 1967 года… … Википедия
Движение Сопротивления — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Для термина «Сопротивление» см. другие значения … Википедия
Бегущая волна — волновое движение, при котором поверхность равных фаз (фазовые волновые фронты) перемещается с конечной скоростью (постоянной для однородной среды). С бегущей волной, групповая скорость которой отлична от нуля, связан перенос энергии, импульса… … Википедия
Ударная волна — распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью в сжимаемой среде тонкая переходная область, в которой происходит резкое увеличение давления р, плотности (ρ), энтропии, скорости среды и др. газодинамических переменных. В механике сплошных сред эту… … Энциклопедия техники
ударная волна — ударная волна — распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью в сжимаемой среде тонкая переходная область, в которой происходит резкое увеличение давления р, плотности ρ, энтропии, скорости среды и других газодинамических… … Энциклопедия «Авиация»
ударная волна — ударная волна — распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью в сжимаемой среде тонкая переходная область, в которой происходит резкое увеличение давления р, плотности ρ, энтропии, скорости среды и других газодинамических… … Энциклопедия «Авиация»
БЕГУЩАЯ ВОЛНА — волновое движение, при к ром поверхность равных фаз (фазовые волн. фронты) перемещается с конечной скоростью. С Б. в., групповая скорость к рой отлична от нуля, связан перенос энергии, импульса или др. хар к. В рамках применимости суперпозиции… … Физическая энциклопедия
Группа патриотического антифашистского сопротивления 1 октября — (First of October Antifascist Resistance Group, GRAPO; Испания) ГРАПО. Боевая организация маоистской Коммунистической партии Испании (возрожденной), возникла в 1975. Небольшая организация городских террористов. Стремилась к изгнанию из Испании… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
альвеновская волна в магнитогидродинамической теории — Альвеновской волной называют возмущение идеальной магнитогидродинамической среды (т.е. среды без вязкости, теплопроводности и электрического сопротивления, находящейся в магнитном поле), характеризующееся изменением скорости среды и магнитного… … Справочник технического переводчика
ТРЕТЬЯ ВОЛНА — Конец 1980 х начало 1990 х гг. Так в стране назвали митинг ленинградских коммунистов, проведенный 22 ноября 1989 г. у СКК им. Ленина. Первой волной сопротивления коммунистов начатым в стране реформам принято считать письмо Нины Андреевой,… … Словарь Петербуржца

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

волна сопротивления

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

волна сопротивления

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: